Patch Notes - 4/27/2017

                               
登錄/註冊後可看大圖

                               
登錄/註冊後可看大圖

• Low: 鳥人哈比/火忍西怒畢
• Mid: 橘迪靡克(我想應該是指崩裂迪靡克) / 紅惡魔之眼
• High: 火鳥 / 闇●刺客
  

                               
登錄/註冊後可看大圖

• 鍊金術師 / 鐵匠 今天重置
• 復活節活動繼續
• 精煉活動結束
• 重置活動結束
  

                               
登錄/註冊後可看大圖

港口都市羅札納 (城市和附近原野與地下城)

                               
登錄/註冊後可看大圖

• 持續銷售:
  
  • Overseas Care Package V (這個我之前翻譯過了，請往前翻公告文)
  • April Costume Box (這個我之前翻譯過了，請往前翻公告文)
    

                               
登錄/註冊後可看大圖

                               
登錄/註冊後可看大圖

• 下一個新的頭盔任務－小羽毛帽。 跟夢羅克(156,194)的法蘭克說話。憑證可以在收集寶藏時找到。 獲得憑證後，要製造這個頭飾，您將需要以下內容：
  
  • 500 根柔毛
  • 500 根羽毛
  • 20 根藍色羽毛
  • 2 張邪骸弓箭手卡片
  • 1000 Zeny
  • 1 個探險羽帽憑證
    

                               
登錄/註冊後可看大圖

• 卡普拉友伴結束
• +50% EXP and +25% 掉寶率 活動結束
• 復活節活動繼續
  

                               
登錄/註冊後可看大圖

• 下一個活動正在準備中
  
  
                                 
  登錄/註冊後可看大圖
  
  下周的重點怪物是惡魔
  

以上翻譯為小熊所翻，
部份道具或名稱Twro尚未存在，
之後官方翻譯若不一樣，
請以官方為主。


只翻重點，
以上。

感覺北美比台版好XD
東西好多元化喔XD
真希望台版哪天也能跟上

中秋柚子 發表於 2017-5-8 01:42
感覺北美比台版好XD
東西好多元化喔XD
真希望台版哪天也能跟上

內容好像滿好玩的，
但翻譯起來可就不怎麼好玩了...
要翻前我還考慮了一下，
後來還是吐血翻完。

那我開主教來幫熊熊補血XD

還是你要吃點年糕補補血

蛋糕也不錯噢((給你水蜜桃蛋糕

中秋柚子 發表於 2017-5-20 00:10
那我開主教來幫熊熊補血XD

還是你要吃點年糕補補血

我覺得你丟一個雷腰過來我倉庫永久保存，
我血應該就今年都很滿...

我個人比較喜歡吃起司蛋糕


最近比較沒有力翻譯...

雷腰麻....
自己買XD
我自己都沒有了XD
蛋糕可以去蛋糕店或者8X度C買XDD

這樣你就能補血了!!